Etape par club en tant que entraineur
| 10/2022 - 06/2023 |
|
CSD Municipal |
|
Entraîneur |
| 07/2021 - 06/2022 |
|
CSD Municipal |
|
Entraîneur |
| 07/2018 - 04/2019 |
|
Deportivo Guadalajara |
|
Entraîneur |
| 09/2017 - 12/2017 |
|
CD Veracruz |
|
Entraîneur |
| 02/2017 - 06/2017 |
|
Puebla FC |
|
Entraîneur |
| 07/2016 - 09/2016 |
|
Chiapas FC |
|
Entraîneur |
| 05/2013 - 06/2016 |
|
Deportivo Toluca |
|
Entraîneur |
| 03/2013 - 04/2013 |
|
Sportivo Luqueño |
|
Entraîneur |
| 09/2012 - 12/2012 |
|
Club Olimpia |
|
Entraîneur |
| 08/2011 - 03/2012 |
|
Gallos Blancos (old) |
|
Entraîneur |
| 11/2009 - 08/2010 |
|
Club Olimpia |
|
Entraîneur |
| 11/2006 - 06/2007 |
|
Club Olimpia |
|
Entraîneur |
Carrière de joueur en club
| 07/2005 - 06/2006 |
|
San Lorenzo |
|
Attaque |
| 05/2005 - 06/2005 |
|
CF Pachuca |
|
Attaque |
| 07/2001 - 05/2005 |
|
Deportivo Toluca |
|
Attaque |
| 05/2001 - 06/2001 |
|
Cruz Azul |
|
Attaque |
| 07/1995 - 04/2001 |
|
Deportivo Toluca |
|
Attaque |
| 01/1994 - 06/1995 |
|
Club Olimpia |
|
Attaque |
| 01/1992 - 12/1993 |
|
Universidad Católica |
|
Attaque |
| 07/1990 - 12/1991 |
|
FC St. Gallen |
|
Attaque |
| 07/1988 - 06/1990 |
|
River Plate |
|
Attaque |
| » Tous les matches | ||||
Matches pour le club
| ligue |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Super League |
|
43 | 22 | 40 | 3 | 7 | 6 | 0 | 1 | » Super League-Matches | ||
| Copa Libertadores |
|
36 | 9 | 28 | 8 | 13 | 2 | 0 | 0 | » Copa Lib.-Matches | ||
| Copa Merconorte |
|
3 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | » Copa Mercon.-Matches | ||
| Primera División |
|
23 | 5 | 15 | 8 | 11 | 0 | 0 | 0 | » Pr. Divisón-Matches | ||
| Liga Nacional |
|
??? | 0 | ??? | ??? | ??? | 1 | 0 | 1 | » Liga Nac.-Matches | ||
| Primera División |
|
145 | 124 | 140 | 5 | 14 | 30 | 0 | 0 | » 1° División-Matches | ||
| ∑ | 250 | 161 | 226 | 24 | 46 | 40 | 1 | 2 | » Tous les matches | |||
Matches internationaux
| ligue | |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coupe du monde |
|
6 | 1 | 6 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | » CM-Matches | ||
| Qualif. CM Amérique du Sud |
|
25 | 11 | 23 | 2 | 11 | 3 | 0 | 0 | » QCM Amérique du Sud-Matches | ||
| Matchs amicals |
|
10 | 3 | 8 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | » Amicals-Matches | ||
| Copa América |
|
10 | 3 | 6 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | » Copa América-Matches | ||
| ∑ | 51 | 18 | 43 | 8 | 23 | 4 | 0 | 0 | » Internationals | |||
| Jeux Olympiques |
|
5 | 5 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | » J. O.-Matches | ||
| ∑ | 5 | 5 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | » Internationals | |||
Joueur de l'année
|
|
CONMEBOL | Tous les gagnants | 2002 |
|
|
Paraguay | Tous les gagnants | 2000 2002 2003 |
|
|
Mexique | Tous les gagnants | 2002 Apertura |
meilleur buteur
|
|
Primera División | 2002/2003 (Apertura) 2003/2004 (Clausura) |
